In a cease-and-desist letter, the estate’s lawyer argues that Drake’s use of AI 2Pac vocals on the Kendrick Lamar diss track is “a flagrant violation of Tupac’s publicity” and “a blatant abuse of the legacy of one of the greatest hip-hop artists of all time”